HOME  ·Î±×ÀΠ ȸ¿ø°¡ÀÔ   óÀ½À¸·Î     
Ä®·³
 Ä®·³
 Ä®·³

¼±ÁøÈ­½Ã¹ÎÇൿ
»ç´Ü¹ýÀÎ »ç¶ûÀdzª´®
 
Ä®·³ >>  ÀϹÝ
¤ýHOME >  Ä®·³ >  Ä®·³ >>  ÀϹÝ
 
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 06-05-01 20:01
   ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¹®¾Èµå¸³´Ï´Ù.
Æ®·¢¹é
 ±Û¾´ÀÌ : ¼­°æ¼®
    Á¶È¸ : 3,666  


              ¸ñ»ç´Ô²² µå¸³´Ï´Ù.


ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¹®¾Èµå¸³´Ï´Ù.
<Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ>´Â ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀαǹ®Á¦¿¡ ±íÀº °ü½É °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç Ưº°È÷ Áö³­ÇØ¿¡´Â 6¿ù25ÀÏ ´ëÇзο¡¼­ÀÇ <ºÏÇÙ¹Ý´ë ¹× ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇÑ ±¹¹ÎÅëÇÕ´ëȸ>¿Í 12¿ù10ÀÏ ½Ãû ¾Õ¿¡¼­ÀÇ <ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇÑ Ãкұ⵵ȸ>¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦ Á¦±â¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÇѱâÃÑ Áýȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¿µ±¹ Christian Solidarity Worldwide(±âµ¶±³¼¼°è¿¬´ë)ÀÇ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¹Ù»ç ´ëÇ¥°¡ ¿À´Â 6¿ù 19ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö¸¦ <ºÏÇÑÀ뱂 ±âµµÁÖ°£>À¸·Î ¼³Á¤Çϰí Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ Å»ºÏÀÚµéÀÇ °­Á¦¼ÛȯÀ» ÁßÁö¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ±âµµÈ¸¸¦ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇØ¿Â ¹Ù ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 

<ÇѱâÃÑ ÀαÇÀ§>´Â ÀÌ Á¦¾ÈÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô °ËÅäÇϰí Çѱ¹±³È¸°¡ ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ ±âµµ¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ <ÇѱâÃÑ>ÀÌ ÀÌ ±âµµ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüŰ·Î ÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â 6¿ù 19(¿ù)-23(±Ý)ÀÏ ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¼­¿ïÀÇ Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ°ú ºÎ»êÀÇ Áß±¹¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ¸±·¹À̱⵵ȸ¸¦ °®°í ÇØ¿ÜÀÇ ÇÑÀα³È³µé¿¡°Ô Àû±Ø ¾Ë·Á Àü ¼¼°è Áß±¹´ë»ç°ü°ú ¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼­µµ ±âµµÈ¸°¡ °³Ãֵǵµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 
  ÀÌ ±âµµÈ¸¸¦ Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ °®´Â ÀÌÀ¯´Â Áß±¹Á¤ºÎ°¡ Å»ºÏÀÚµéÀ» °­Á¦ ¼ÛȯµÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀÌ °­Á¦ ¼ÛȯµÇ¸é ºÏÇÑ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é¼­ ¸ðÁø °í¹®°ú ÇÐ´ë ¶Ç´Â °ø°³Ã³ÇüÀ» ´çÇÏ¸ç Æ¯È÷ ±âµ¶±³¸¦ Á¢ÇÑ »ç¶÷µéÀº Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò·Î º¸³»Áö°Ô µË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Áß±¹Á¤ºÎ°¡ Å»ºÏÀÚµéÀ» ³­¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤Çϰųª ȤÀº ÃÖ¼ÒÇÑ À̵éÀÇ Á¦3±¹ÇàÀ» ¸·Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß 10-15¸¸ ¸íÀ» ¿À¸£³»¸®´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¾ðÁ¦ ÀâÇô°¥Áö ¸ô¶ó °¡½¿ Á¹À̸ç ÇÏ·çÇϷ縦 Áö³»´Â °íÅë¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
  ÀÌ¹Ì Å»ºÏ³­¹ÎÀÇ ¹®Á¦´Â ¼¼°èÀûÀÎ °ü½É»ç°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç Àü¼¼°èÀÇ ÀαǴÜüµéÀÌ Å»ºÏÀÚµéÀ» ¹«Á¶°Ç °­Á¦ ºÏ¼Û½ÃŰ´Â Áß±¹Á¤ºÎÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ ÇàÀ§¸¦ ºñ³­Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀϺΠ´Üü´Â ¿Ã¸²ÇÈ º¸ÀÌÄ൵ ÁÖÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Á¤ºÎµµ Àü·Ê¾øÀÌ Áß±¹Á¤ºÎÀÇ Å»ºÏÀÚ °­Á¦¼ÛȯÀ» °­·ÂÇÏ°Ô Ç×ÀÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ 2008³â <ºÏ°æ¿Ã¸²ÇÈ>¿¡ ±¹¿îÀ» °É°í ÀÖ´Â Áß±¹Á¤ºÎ·Î¼­´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦ »óȲÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Àü ¼¼°èÀÇ ÇÑÀα³È¸°¡ ÇöÁö±³È¸ ÁöµµÀÚ¿Í ÇÔ²² Å»ºÏ³­¹ÎÀÇ °­Á¦¼Ûȯ Áß´ÜÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±âµµÈ¸¸¦ ÇÒ °æ¿ì ÀÌ Çà»ç´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ´ë´ÜÈ÷ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. ÀÌ ±âµµÈ¸´Â ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Â Áß±¹Á¤ºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ¿© Å»ºÏÀÚÀÇ °­Á¦¼ÛȯÀ» ÀúÁö½ÃŰ´Â °¡Àå °­·ÂÇÑ µµ´öÀû, ¿µÀû ÈûÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¾Æ°¡ ºÏÇÑÀαǹ®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¹°²¿¸¦ Æ®´Â °è±âµµ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÇѱâÃÑ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¤¸®ÀÚº£½º ¹Ù»ç µî ¿µ±¹±³È¸ ÁöµµÀÚµé°ú À¯·´ÀαǴÜüµé, ±×¸®°í ¹Ì±¹<¹Ìµé·£µå±³È¸¿¬ÇÕ>ÀÇ µ¥º¸¶óÆÄÀÌÅ© ¿©»ç¸¦ Áß½ÉÇÑ ¹Ì±¹±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÌ ´Ù°°ÀÌ Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ ±âµµÈ¸¸¦ °³ÃÖÇϰíÀÚ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹±³È¸´Â ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¿ö½Ìư Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ 24½Ã°£ ¿¬¼Ó±âµµÈ¸¸¦ °®°Ô µË´Ï´Ù.   

  ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹±³È¸°¡ ÀÌ ÀÏ¿¡ Àû±Ø ³ª¼­´Â °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ·Î ÆÇ´ÜµË´Ï´Ù.  ÀÌ¿¡ ÇѱâÃÑÀº CSWÀÇ ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇØ¼­ Àû±Ø ³ª¼­±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇѱâÃÑÀÇ À̸§À¸·Î ÀÌ ÀÌ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â °Í º¸´Ù´Â º°µµ·Î <ºÏÇÑÀαÇÁÖ°£Æ¯º°±âµµÀ§¿øÈ¸>¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. <ÇѱâÃÑ>Àº Áß±¹¼±±³È°µ¿µµ °ü°èÇϰí ÀÖ¾î <ÇѱâÃÑ>ÀÇ À̸§À¸·Î Áß±¹Á¤ºÎ¿Í Á÷Á¢ ¸¶ÂûÀ» °Þ´Â ÀÏÀº ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 

  ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸ñ»ç´Ô²² ´ÙÀ½ »çÇ×À» ºÎʵ叮°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ù°, ¸ñ»ç´ÔÀ» <ºÏÇÑÀαÇÁÖ°£Æ¯º°±âµµÀ§¿øÈ¸>ÀÇ °øµ¿À§¿øÀåÀ¸·Î ¸ð½Ã°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Ưº°±âµµÀ§¿øÈ¸´Â ÷ºÎµÈ ¸í´Ü°ú °°ÀÌ ±¸¼ºÇÒ ¿¹Á¤À̸ç ÀÌ ¸íÀÇ·Î Àü ¼¼°èÀÇ ±³Æ÷±³È¸¿¡ µ¿ÂüÀ» È£¼ÒÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ÃÖ¼Ò 30-40°³ ±¹°¡¿¡¼­ Áß±¹´ë»ç°ü ¾Õ ±âµµÈ¸°¡ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 
  µÑ°, ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ¸±·¹À̱⵵ÁÖ°£ Áß 1½Ã°£ÀÇ ±âµµÈ¸¸¦ ¸Ã¾ÆÁֽñ⸦ ºÎʵ右´Ï´Ù.  ±âµµÈ¸´Â 6.19-23ÀÏ(±Ý) ±îÁö ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¿¬¼ÓÇØ¼­ ÁøÇàµÇ¸ç ÀÌÁß 1½Ã°£À» ¸Ã¾ÆÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ±âµµÈ¸ Âü¼®ÀÚ ¼ýÀÚ´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ½Ã¸é µÇ°í ±âµµÈ¸ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇѱâÃÑ¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·áµéÀ» º¸³»µå¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 23ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡´Â Âü°¡ÇÑ ¸ðµç ±³È¸°¡ ´Ù½Ã ¸ð¿© ¿¬Çձ⵵ȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.   
  ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù¸¸ ÀÌ ÀÏÀÌ ³Ê¹«µµ Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸ñ»ç´ÔÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ²À ºÎʵ右´Ï´Ù. ±×¸®°í º» ¼­½ÅÀ» ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ Æ¯º°ÇÑ ÀǰßÀÌ ¾øÀ¸½Ã¸é ±âµµÀ§¿øÀ» Çã¶ôÇϽаÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇϰí ÀÏÀ» ÁøÇà½ÃŰ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸±·¹À̱⵵ȸ´Â Âü¿©¸¦ ÅëÁöÇØÁֽб³È¸µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇà½Ã۵µ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.


2006³â 5¿ù 2ÀÏ


                          Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ ´ëǥȸÀå  ¹Ú Á¾ ¼ø ¸ñ»ç
                                              ÃÑ    ¹«  ÃÖ Èñ ¹ü   
                                              ÀαÇÀ§¿øÀå ¼­ °æ ¼® ¸ñ»ç


÷ºÎ> ºÏÇÑÀαÇÁÖ°£ Ưº°±âµµÀ§¿øÈ¸ ¸í´Ü

<ºÏÇÑÀαÇÁÖ°£ Ưº°±âµµÀ§¿øÈ¸> ¸í´Ü

<°í¹®> ±èÁذï Á¶¿ë±â
<°øµ¿ ±âµµÀ§¿øÀå> ±æÀÚ¿¬ ±è»ïȯ ±è¼±µµ ±èÀåȯ ¿ÁÇÑÈì ÃÖ¼º±Ô
<±âµµÀ§¿ø> ±³´ÜÃÑȸÀå(63¸í) °­±â¿ø °æ¿ø¼ö ±è±¤¿µ ±è±¹°æ ±è´ëÇü ±è»ó¿µ ±è¼ø±æ ±è¿ø³² ±èÀ±±â ±èÁøÃ¶ ±èÇö¼ø ³ëÁ¤Çö ·ùµÎÇö ·ù¼ºÃá ¹®¿ä¼º ¹Ú¹ü·æ ¹ÚÀǼø ¹ÚÀåÆò ¹ÚÈ­Å ¹é±âȯ ¹éº´·æ ¼­»ó½Ä ¼Õ¿µ±¹ ¼Û¿ëÁ¶ ½ÅÀç¿õ ¾È¿µ·Î ¾ö½ÅÇü ¾öÇö¼· ¿øºÀÇö À°´ë½Ä À±¿ëÇö À±Á¾°ü À̰­¸¸ À̱âÈ¿ À̵¿¼ö ÀÌ¸í±¸ ÀÌÀº¼· ÀÌÀç¼® ÀÌÀç¿Ï ÀÌÁ¤±¸ ÀÌÁ¾º¹ ÀÌÇѼ® ÀÌÇöÁ¤ ÀÓº´´ö ÀÓ¼ººó Àå±ÙÅ Àå±â¿µ À庴À± À强ȣ Àåâ¼ö Á¤ºÀ±¹ Á¤¼­¿µ Á¤¼º¼· Á¤¿¬¼ö Á¶µ¿Áø Á¶º´±Ù ÃÖº¹¼ö ÃÖÃæ±Ô ÇÑ¿µ±æ ÇÑ⿵ È«ÅÂÈñ Ȳ½Â±â ȲÀμú
»óÀÓÀ§¿øÀå(20¸í) °­½Â»ï °íâ°ï ±è¹ü·Ä ±èºÀÅ ¹é½Â¾ï ¼­°æ¼® ¼ÕÀοõ ¼Û±æ¿ø À̰­Æò À̱¤ÈÆ À̼ºÈñ ÀÌ¿µÁÖ ÀÌÁ¤ÀÍ Á¤¼º¿ø ÃÖÃæ±Ô ÇÇ¿µ¹Î ÇÏÅÂÃÊ ÇÑ¸í±¹ È«Àçö Ȳȣ°ü
ȸ¿ø´ÜüÀå(21¸í) ÀÌÁ¤±Õ ½Å¿ëÇÑ ±è¹ü·Ä ¹ÚÂù¼º Çѵ¿¼÷ À±¸ÍÇö Ãֱ⸸ ±è¸íÇõ ¹ÚÁ¾»ï ¹Ú¼º¹Î ÃÖ¿Õ½Ä °¨°æÃ¶ ÃÖâ±Ù ±è±¤½Ä À±³²Áß Á¤±Ù¸ð ÀÌ¿õ»ó ½Å½Å¹¬ ¾çÀçö À¯ÀçÇÊ Á¤ÀçÀº
Áֿ䱳ȸ(52¸í) °­µ¿¼ö(µ¿½Å) °­½Å¿ø(³ë·®Áø) °í¸íÁø(¼ö¿øÁß¾Óħ·Ê) °í¼öö(Èæ¼®µ¿°¨¸®±³È¸) °íÈÆ(¾È»êÁ¦ÀÏ) °ûÀüÅÂ(±¸·ÎÁß¾Ó) ±è°æ¿ø(¼­Çö±³È¸) ±èµ¿¿±(¸ñ¹Î±³È¸) ±è»óº¹(ÇÒ·¼·ç¾ß) ±è¼º±¤(°­³²¼øº¹À½) ±è¼ø±Ç(°æÃµ) ±èÀÎÁß(¾È»êµ¿»ê±³È¸) ±èÁöö(¼Ò¸Á) ±èÂùÁ¾(°úõ±³È¸) ±èâ±Ù(¹«Çб³È¸) ±èÃæ±â(°­³²Áß¾Óħ·Ê) ±èÇüÁØ(µ¿¾È) ³ª°âÀÏ(ÁÖ¾ÈÀå·Î) ·ù¿µ¸ð(ÇѼҸÁ±³È¸) ¹ÚÀºÁ¶(ºÐ´ç»ù¹°) ¼­Á¤¿À(µ¿¼þ±³È¸) ¼­Á¾È£(¿µ¾Ï) ¼ÕÀοõ(´ö¼ö±³È¸) ¿¹Á¾Å¹(µ¿Çö) ¿ÀÁ¤Çö(»ç¶ûÀÇ) À¯ÀçÇÊ(¼øº¹À½³ë¿ø) À±³«Áß(¿¡µ§±³È¸) À±¼®Àü(¿¬¼¼Áß¾Ó) À±Á¾ÈÆ(ÀåÃæ´Ü¼º°á) À̵¿¿ø(Áö±¸ÃÌ) À̼ºÈñ(¿¬µ¿) À̼ö¿µ(»õ¹®¾È) À̽¿µ(»õº®±³È¸) À̽ſõ(½Å±æ¼º°á) ÀÌ¿ë±Ô(¼º³²) À̿볲(Àå¼®) ÀÌÁ¤ÀÍ(½ÅÃ̼º°á) ÀÌÁ¾À±(¼­¿ï) ÀÌö½Å(¿µ¶ô) ÀÌÈ£¹®(ÀÎõ¼þÀÇ) Àüº´¿í(»ïÀÏ) Á¤µ¿¶ô(¼ÛÇд뱳ȸ) Á¤ºÀ±Ô(Àº¼º±³È¸) Á¤»ïÁö(Á¦ÀÚ±³È¸) Á¶À¯ÅÃ(³²´ë¹®±³È¸) Á¶ÀçÈ£(°íô) Áö ´ö(°­³²Á¦Àϱ³È¸) ÃÖ°ÇÈ£(Ãæ¹«) ÇÇ¿µ¹Î(°­³²Áß¾Óħ·Ê±³È¸) ÇÇÁ¾Áø(³²¼­¿ïÁß¾Ó) ÇÏ¿ëÁ¶(¿Â´©¸®) È«¼º°³(µ¿µµ)

<½Ç¹«À§¿øÈ¸> À§¿øÀå ¼­°æ¼®
½Ç¹«À§¿ø ¹ÚâÆò, ¹ÚºÀ±Ô, ÀÓÁ¾¼ö, ÇÑÈñ¼®, Á¤Áß·Ä, ÀÌÀÏÀç, Á¤º£µå·Î, ¾Èâ±¹, ±ÇµÎÈÆ, ±è¼ºÈ£, ¹®±¹ÇÑ, À̹κ¹, ÀÓº´°ï, ±è±ÔÈ£, ±è»óÇå, °­Ã¶È¯, ±èÀ±ÅÂ, ¼®»çÇö, ÀÌÈ£ÅÃ, õ±â¿ø, ±è¿µ¼ø

 
[ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº À¥Áö±â´Ô¿¡ ÀÇÇØ 2012-01-18 18:09:14 Ä®·³¿¡¼­ º¹»ç µÊ]



 
   
 

 
 

¼­°æ¼®¸ñ»çÀÇ ¼¼»óÀбâ

ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ÅäÁ¤·Î319, 3Ãþ
EL: 02-2275-0476, FAX: 02-2268-8217, E-mail: sksgo7788@naver.com

copy right¨Ïsuhkyungsuk.pe.kr All rights reserved.